Problemas possiveis

Xcode está pedindo para mudar o certificado

Quando isso acontecer quer dizer que mais de uma pessoa está utilizando um mesmo certificado.

Caso você aceite, você irá desabilitar o uso do certificado em outras máquinas.

Então será preciso reabilitar no site do Apple Developer o certificado das outras pessoas.

Para evitar esse processo é recomendado que você baixe o certificado e dê um duplo clique nele, então desenvolva usando ele.

Você pode verificar se já tem o certificado no Keychain access, ao dar o clique duplo ele deverá ir automáticamente para lá.